改善 Studio 回放布局与传感器切换体验

缩短界面提示，保存上次视频目录，并防止旧结果绘入 Finger 3D。针对性测试及可见界面复测通过。

apps/studio/config/locales/zh_CN.json

@@ -209,13 +209,13 @@
     "view_mode_tip": "运行时的图像显示模式",
     "replay_pipeline": "录制视频（原始相机图像）",
     "replay_pipeline_tip": "回放显示的是录制下来的原始相机图像，不含实时箭头叠加；要看分析得到的箭头与深度请用「视图 → 分析视频」",
-    "replay_raw_note": "录像只保存原始相机图像：这里没有光流/深度可画，因为这个录像还没有分析结果。打开录像会自动跑一遍分析，也可以点「分析视频」手动生成；有结果后本面板就能画箭头和深度图",
+    "replay_raw_note": "尚无分析结果。打开录像会自动分析，或点顶部「分析视频…」。",
     "frame_missing_note": "本帧没有{fields}：这个视图这一帧没有数据可画",
     "field_flow": "光流",
     "field_depth": "深度",
     "recompute_pipeline": "由录像重算（非记录值）",
     "recompute_pipeline_tip": "这一帧是当前算法版本对录像重新计算得到的，不是当初记录下来的测量值。",
-    "replay_empty": "尚未打开录制\n点击下方「打开录制…」",
+    "replay_empty": "尚未打开录像\n点击顶部「选择录制视频…」",
     "arrow_empty": "尚未采集图像\n请选择视频或摄像机后点击「运行」",
     "arrow_empty_tip": "运行或预览后在此显示形变箭头图",
     "arrow_render_failed": "本帧无法绘制形变箭头\n请换一种视图，或重新加载视频",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "mesh3d_reset_tip": "复位视角：回到场景自带的取景",
     "replay_analysis_running": "正在分析这个录像：跑完之前这里没有箭头/深度可画，进度与取消在分析面板上。",
     "replay_analysis_failed": "没有可画的分析结果：{reason}。这里只能显示原始相机图像；处理完之后可以点「分析视频」再跑一遍。",
-    "replay_analysis_unavailable": "这不是一条可分析的录像（同目录没有 session.json，或没有 raw_*.mp4 分段）：没有能跑的分析，本面板只能显示原始相机图像。要从这段视频得到力值/形变，请用 视图 ▸ 分析视频。"
+    "replay_analysis_unavailable": "视频尚无分析配置。点顶部「分析视频…」选择配置并生成结果。"
   },
   "chart": {
     "fn": "FN",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "no_video": "这段录制没有可用的视频分段",
     "open_failed": "无法打开该录制: {error}",
     "not_a_recording": "「{name}」不是一条记录：同目录没有 forces.csv（一条记录 = 录像 + forces.csv + session.json）。回放需要记录；只想看这段视频请直接打开视频，或用「分析视频」。",
-    "video_only_opened": "「{name}」没有配套记录（无 forces.csv），已按视频播放：可以看画面与拖时间轴，力曲线为空。要得到力值/形变，请使用 视图 ▸ 分析视频。",
+    "video_only_opened": "已打开「{name}」；尚无分析结果。点顶部「分析视频…」生成。",
     "video_only_notice": "这段视频没有配套记录（同目录无 forces.csv）：可以播放，但力曲线与记录信息为空。",
     "video_only_panel": "这不是一条记录，而且无法解码这段视频（没有 forces.csv，也不像可播放的视频文件）\n可以试试 视图 ▸ 分析视频",
     "empty_recording": "这条记录没有可播放的画面（没有 raw_*.mp4 视频分段），因此无法回放",
@@ -449,8 +449,9 @@
     "phase_connecting": "连接中",
     "phase_running": "采集中",
     "phase_error": "出错",
-    "rail_video_name": "视频文件： {name}",
-    "rail_result_profile": "结果配置： {type}",
+    "rail_video_name": "视频：{name}",
+    "rail_recent_video": "上次视频：{name}",
+    "rail_result_profile": "结果：{type}",
     "rail_result_reused": "已复用缓存结果",
     "rail_result_complete": "分析完成",
     "rail_result_running": "正在分析…",