把分析视频和分析设置挪到独立的「分析」菜单。

菜单栏为文件 | 采集 | 分析 | 视图 | 帮助。提示里指向这两项的路径已改成「分析」。

apps/studio/config/locales/zh_CN.json

@@ -21,6 +21,7 @@
     "playback": "打开录制回放…",
     "playback_latest": "回放最近一次录制",
     "session": "采集",
+    "analysis": "分析",
     "view": "视图",
     "theme": "主题",
     "theme_dark": "深色",
@@ -37,7 +38,7 @@
     "plot_settings": "绘图设置…",
     "rotate_arrows": "旋转箭头图 90°",
     "recompute": "分析视频",
-    "recompute_tip": "打开：有兼容的分析结果就直接用，没有就跑一遍分析。关闭：离开分析，有 forces.csv 时曲线读录制值。要改配置、标定或参考帧请用「视图 ▸ 分析设置…」。",
+    "recompute_tip": "打开：有兼容的分析结果就直接用，没有就跑一遍分析。关闭：离开分析，有 forces.csv 时曲线读录制值。要改配置、标定或参考帧请用「分析 ▸ 分析设置…」。",
     "analysis_setup": "分析设置…",
     "analysis_setup_tip": "为这段视频选择配置、标定与参考帧，然后跑（或重跑）分析。",
     "run": "运行 / 停止",
@@ -115,7 +116,7 @@
     "choose_video": "选择录制视频…",
     "choose_video_tip": "打开一段录制的视频：2D 面板放视频，曲线读同目录的 forces.csv（原始记录值）",
     "recompute": "分析视频…",
-    "recompute_tip": "有兼容的分析结果就直接用，没有就跑一遍分析：2D 面板可画箭头与深度，曲线可读结果中的力。分析进行中可随时「停止」。要改配置、标定或参考帧请用「视图 ▸ 分析设置…」。",
+    "recompute_tip": "有兼容的分析结果就直接用，没有就跑一遍分析：2D 面板可画箭头与深度，曲线可读结果中的力。分析进行中可随时「停止」。要改配置、标定或参考帧请用「分析 ▸ 分析设置…」。",
     "replay_view_only": "请在「历史回放」视图里打开录像",
     "preview": "预览",
     "preview_stop": "停止预览",
@@ -134,7 +135,7 @@
     "playback_tip": "按 1× 播放这段录制（空格键同效）；拖动游标即暂停",
     "playback_pause_tip": "暂停播放（拖动游标、框选或滚轮也会暂停）",
     "playback_disabled": "先打开一段录制视频（左上「选择录制视频…」）",
-    "playback_needs_recording": "这段视频旁边没有记录（缺 forces.csv）：回放需要一条记录；只想看视频请直接打开视频，或用 视图 ▸ 分析视频",
+    "playback_needs_recording": "这段视频旁边没有记录（缺 forces.csv）：回放需要一条记录；只想看视频请直接打开视频，或用 分析 ▸ 分析视频",
     "playback_video_only": "播放这段视频（没有配套记录：可以看画面，力曲线为空）",
     "reset_sensor": "重置传感器",
     "reset_sensor_tip": "重置传感器追踪器及参考帧；力值阈值保持设定值，曲线历史保留。",
@@ -300,7 +301,7 @@
     "not_a_recording": "「{name}」不是一条记录：同目录没有 forces.csv（一条记录 = 录像 + forces.csv + session.json）。回放需要记录；只想看这段视频请直接打开视频，或用「分析视频」。",
     "video_only_opened": "已打开「{name}」；尚无分析结果。点顶部「分析视频…」生成。",
     "video_only_notice": "这段视频没有配套记录（同目录无 forces.csv）：可以播放，但力曲线与记录信息为空。",
-    "video_only_panel": "这不是一条记录，而且无法解码这段视频（没有 forces.csv，也不像可播放的视频文件）\n可以试试 视图 ▸ 分析视频",
+    "video_only_panel": "这不是一条记录，而且无法解码这段视频（没有 forces.csv，也不像可播放的视频文件）\n可以试试 分析 ▸ 分析视频",
     "empty_recording": "这条记录没有可播放的画面（没有 raw_*.mp4 视频分段），因此无法回放",
     "none_found": "outputs/recordings 下没有找到录制",
     "frame_dropped": "该帧未被写入视频（记录队列曾溢出）",
@@ -320,7 +321,7 @@
     "analysis_busy": "分析进行中：先等待或取消当前这一遍",
     "analysis_grid_mismatch": "当前显示设置改了采样网格（{keys}），存下来的候选位置无法服务它：回放仍按结果自己的网格绘制",
     "analysis_no_chain": "这条录像没有说明用哪套传感器与配置录下来（{error}），因此既无法读取结果，也无法重算",
-    "analysis_setup_declined": "这段视频没有建立分析：设置提示被关掉了，因此没有可画的东西。用「视图 ▸ 分析设置…」或重新打开视频即可分析"
+    "analysis_setup_declined": "这段视频没有建立分析：设置提示被关掉了，因此没有可画的东西。用「分析 ▸ 分析设置…」或重新打开视频即可分析"
   },
   "video_analysis": {
     "title": "分析这段视频",