fix(autocal): 将标定记录总览接入主窗口

合并旧占位页为标定记录页，并统一采集页的数据查看入口。通过45项相关测试、离屏布局检查及代码和文档门禁。

apps/autocal/config/locales/en_US.json

@@ -225,12 +225,9 @@
     "tab_sequence": "Test sequence",
     "tab_finger": "Finger debug",
     "tab_sensor": "Calibration capture",
-    "tab_surface": "Surface map",
-    "tab_points": "Calibration points",
+    "tab_records": "Calibration records",
     "not_built": "Not built yet",
-    "reserved_sensor": "Sensor connection, live image and force curves will appear here: device and source selection, preview, and a compact version of the Studio curve view.",
-    "reserved_surface": "Multi-point calibration sensitivity will be drawn as a colour map on the sensor's 3D surface here: each point's sensitivity interpolated and coloured, with a legend and range.",
-    "reserved_points": "The calibration point table and capture controls will appear here: platform coordinates, reference load, sampling statistics and the resulting sensitivity."
+    "reserved_sensor": "Sensor connection, live image and force curves will appear here: device and source selection, preview, and a compact version of the Studio curve view."
   },
   "source": {
     "kind": "Input source",
@@ -491,6 +488,8 @@
     "flow_missing": "No valid displacement for this frame"
   },
   "overview": {
+    "open_session": "Open calibration session…",
+    "empty": "Choose the session folder containing session.json to view collected sites, normal response and sensitivity. You can also open current data from Calibration capture.",
     "title": "Calibration record overview",
     "notice": "Inspect acquired sites and normal response; click UV points or table rows. Circles: confirmed windows; squares: candidates. Trial shades differ. The fit uses all eligible loading data for the site and is not refitted by the trial filter.",
     "coverage": "Acquisition status",

apps/autocal/config/locales/zh_CN.json

@@ -225,12 +225,9 @@
     "tab_sequence": "测试序列",
     "tab_finger": "手指调试",
     "tab_sensor": "标定采集",
-    "tab_surface": "表面分布",
-    "tab_points": "标定点",
+    "tab_records": "标定记录",
     "not_built": "尚未实现",
-    "reserved_sensor": "传感器连接、实时图像与力曲线将在此显示：设备与信号源选择、预览、以及和 Studio 类似的曲线视图（占用空间更小）。",
-    "reserved_surface": "多点标定的灵敏度将在此以色图叠加在传感器三维表面上：每个标定点的灵敏度经插值着色，并给出色标与范围。",
-    "reserved_points": "标定点列表与采集控制将在此显示：平台坐标、参考载荷、采样统计与灵敏度结果。"
+    "reserved_sensor": "传感器连接、实时图像与力曲线将在此显示：设备与信号源选择、预览、以及和 Studio 类似的曲线视图（占用空间更小）。"
   },
   "source": {
     "kind": "输入来源",
@@ -491,6 +488,8 @@
     "flow_missing": "本帧无有效位移信号"
   },
   "overview": {
+    "open_session": "打开标定会话…",
+    "empty": "请选择包含 session.json 的会话文件夹，查看已采集测点、法向响应和灵敏度；也可从标定采集页打开本场数据。",
     "title": "标定记录总览",
     "notice": "查看实际采集覆盖与法向响应；点击 UV 点或表格联动。圆点为已确认窗口，方点为候选窗口；各 trial 用不同明暗度。拟合线为本测点全部符合条件的加载数据，筛选 trial 不会重新拟合。",
     "coverage": "采集状态",