界面：三维面板只留画面与图例，全部配置进「三维显示设置」对话框；三维占比提为最宽

- What（隐藏配置）: `ThreeDPanel` 把**所有设置**收进一个块
  （`controls_widget`：总开关、观察方向、显示外壳、放大形变+增益、色标模式与范围、显示帧率、
  复位按钮、显示统计），面板本身只保留读图需要的东西：色条 + 一行紧凑图例（数量/自动色标范围/
  来源）+ 状态行。新增 `scene3d/settings_dialog.py` 的 `Scene3dSettingsDialog`：非模态
  （调参时画面还在动），承载的就是面板那套控件本身（同一批 widget，信号通路不变），
  关闭只是隐藏（控件必须活着，下一次读设置还要用）。
  两个入口：视图菜单新增 `三维显示设置…`（`act_scene3d_settings` → `Mesh3dPanel.open_settings()`）
  与面板标题栏的齿轮；无三维可配时（box 传感器 / 无 GL / 无场景包）菜单项会把面板上的原因
  原样提示出来，而不是弹一个空对话框。标题栏另有「复位视角」图标（新画的 `reset_view` 图标，
  环形箭头，随主题着色）。
- What（提高占比）: live/replay 预设把三维面板设为最宽：`VIEW_SPLITTER_SIZES` (620, 300, 520)、
  `DEFAULT_SPLITTER_SIZES` (620, 320, 500)、`DEFAULT_3D_PANE_WIDTH` 340 → 620、
  `MIN_PANEL_WIDTHS["mesh3d"]` 260 → 200（面板里没有表单要放了，画面才是重点）、
  `ViewLayoutController.apply_panel_visibility` 的拉伸权重 2 → 5（2D 3、曲线 4）。
  1440×880 实测：三维约 430 px（原约 280）、2D 约 265、曲线约 320。
- What（拍视频/评审用）: `tools/ui_snapshot.py` 新增 `--scene flow3d`：驱动一批**带真实光流场**的
  packets（适配器只接受声明了 provenance 的字段），所以三维面板真的有颜色、曲线也真的在动；
  这是本次界面评审与演示视频的取景脚本。配 `--sensor finger --panels 3d --preset live`。
- What（测试）: 新增 `apps/studio/tests/test_scene3d_pane_ui.py`（5 项）：面板只有图例没有设置、
  对话框承载的是面板自己的控件且设置信号照旧、关闭只隐藏不销毁、标题栏两个动作可用、
  无场景时 `open_settings()` 返回 False、`reset_view` 转发、`reset_view` 图标两种主题都能画、
  视图菜单项能打开对话框（无 GL 时给原因）。`test_view_layout.py` 增一条"出厂 live 布局里
  三维最宽"的断言（并更正我自己那条 340 的旧期望）。
- 文档: `studio-3d-stages.md` 的「尚未完成」第 1 条（阶段 8 第二批）改写为"部分已做"，
  写清已完成的部分与仍留后的四项（页签容器/窄窗口回退/曲线量程开关/独立诊断抽屉）。
- Why: 三维面板原来下半屏全是表单，画面被挤成一小块——拍视频要的是"三维是主角"。
  配置不是不需要，而是不该和画面抢地方；放进对话框后画面变大、参数反而更好找（一处看全）。
- Verification: pytest shared/tests apps/studio/tests（offscreen）650 passed / **2 failed** / 15 skipped，
  两个失败都是 `shared/tests/test_worker_frame_rate.py` 的**墙钟计时**用例（30 fps 设备被测成
  24–25 fps）：已在 `d539ce9` 的干净 worktree 上复现同样的失败，属本机负载（DSH/Cursor/飞书 占 CPU）
  而非本次改动；真 GL 用例 `test_scene3d_gl_smoke` + `test_scene3d_view` 61 项 0 失败（1 跳过）；
  `tools/ui_check.py` 587 项检查 0 失败；`.repro/locale_check.py` 0 缺失（新增 6 个 key 双语齐备）。
  目视验收：`--scene flow3d` 渲染的 1440×880 截图（拆分前后各一张）见提交说明附言。
- Not in this change: 不改三维渲染/契约/记录；不做页签容器与窄窗口回退；
  曲线量程仍是出厂 ±20 N（演示取景脚本会临时调窄，产品默认值另议）。

apps/studio/config/locales/zh_CN.json

@@ -30,6 +30,7 @@
     "lang_en": "English",
     "calibration_panel": "标定面板",
     "finger_3d": "手指 3D 视图",
+    "scene3d_settings": "三维显示设置…",
     "show_fps": "显示 FPS",
     "settings": "设置区",
     "plot_settings": "绘图设置…",
@@ -179,7 +180,9 @@
     "mesh3d_no_asset": "本机未安装已编译的三维场景。\n场景包（*.oryscene）的查找位置：\n{directory}\n可用 tools/scene_assets/compile_scene.py 生成，它需要哪些文件见 --help。只影响三维视图：采集、记录与力曲线照常工作。",
     "mesh3d_loading": "正在加载三维场景 {name}…",
     "mesh3d_rejected": "三维场景被拒绝：{message}\n只影响三维视图：采集、记录与力曲线照常工作。",
-    "mesh3d_unavailable_gl_reason": "本机无法使用三维显示：{reason}\n采集、记录与力曲线照常工作。"
+    "mesh3d_unavailable_gl_reason": "本机无法使用三维显示：{reason}\n采集、记录与力曲线照常工作。",
+    "mesh3d_settings_tip": "三维显示设置（视角、外壳、色标、显示频率）",
+    "mesh3d_reset_tip": "复位视角：回到场景自带的取景"
   },
   "chart": {
     "fn": "FN",
@@ -417,6 +420,8 @@
     "max_fps": "显示帧率",
     "max_fps_tip": "三维视图每秒绘制多少帧。这只是显示预算：摄像头与记录不受影响，这里丢的帧永远不会变成丢的样本。",
     "reset_view": "复位视角",
+    "settings_title": "三维显示设置",
+    "settings_hint": "这里的每一项都只影响三维视图的显示：采集、记录与力曲线完全不受影响，改完立即生效。",
     "legend": "{quantity} [{unit}] · {quality}",
     "legend_none": "屏幕上没有测量值 — 仅显示不着色的表面模型",
     "quality_calibrated": "已标定",