dsh UI improvement

apps/customer/config/locales/zh_CN.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app": {
-    "title": "Orisys 应用",
+    "title": "Orisys 客户应用",
     "about_title": "关于",
     "about_body": "Orisys 客户端桌面应用\n版本: {app_version}",
     "scaffold_hint": "脚手架界面 — 采集功能稍后加入"
@@ -21,6 +21,9 @@
     "show_fps": "显示 FPS",
     "plot_settings": "绘图设置…",
     "rotate_arrows": "旋转箭头图 90°",
+    "run": "运行 / 停止",
+    "preview": "预览 / 停止预览",
+    "reset": "重置追踪器",
     "help": "帮助",
     "about": "关于"
   },
@@ -48,15 +51,24 @@
     "preview_stop": "停止预览",
     "run": "运行",
     "stop": "停止",
+    "run_label": "▶  运行",
+    "stop_label": "■  停止",
+    "run_unavailable": "当前不可运行",
+    "run_disabled_video": "请先选择一个视频文件",
+    "run_disabled_sensor": "此传感器类型暂不支持运行",
     "reset": "重置",
     "units": "单位",
     "units_newton": "牛顿",
     "units_raw": "原始"
   },
+  "units": {
+    "newton_short": "N",
+    "raw_short": "raw"
+  },
   "sensor": {
     "type": "传感器类型",
     "config": "配置",
-    "thumb_placeholder": "缩略图"
+    "thumb_placeholder": "产品型号"
   },
   "panels": {
     "arrow": "形变箭头",
@@ -64,21 +76,35 @@
     "view_arrows_stitched": "箭头/采集图像",
     "view_depth": "深度图",
     "view_mode_tip": "运行时的图像显示模式",
+    "arrow_empty": "尚未采集图像\n请选择视频或摄像机后点击「运行」",
+    "arrow_empty_tip": "运行或预览后在此显示形变箭头图",
     "plots": "力曲线图",
     "cal": "标定",
     "mesh3d": "三维网格",
-    "mesh3d_hint": "手指三维视图占位 — Open3D 网格稍后加入"
+    "mesh3d_empty": "手指三维视图占位 —\nOpen3D 网格稍后加入",
+    "mesh3d_empty_tip": "手指传感器的三维网格预览"
+  },
+  "chart": {
+    "fn": "FN",
+    "fx": "FX",
+    "fy": "FY",
+    "no_data": "—"
   },
   "cal": {
     "weight": "砝码重量 (N)",
     "duration": "采集时长",
     "record": "记录",
+    "recording_stop": "停止",
+    "record_disabled": "请先点击「运行」开始采集，再记录标定样本",
+    "record_cancelled": "已取消本次采集",
+    "empty_hint": "当前通道尚无样本：运行后选择通道并点击「记录」。",
     "delete_row": "删除行",
-    "clear_channel": "清空当前通道",
-    "clear_all": "清空全部",
+    "clear_channel": "清空通道",
+    "clear_all": "全部清空",
     "export": "导出…",
     "sn": "序列号",
     "sn_placeholder": "序列号（可选）",
+    "live_raw_label": "实时原始值",
     "live_raw": "实时原始值  FN={fn}  FX={fx}  FY={fy}",
     "col_weight": "重量 (N)",
     "col_raw": "原始均值",
@@ -95,6 +121,10 @@
   },
   "status": {
     "ready": "就绪",
+    "phase_idle": "空闲",
+    "phase_connecting": "连接中",
+    "phase_running": "运行中",
+    "phase_error": "出错",
     "camera_none": "未发现摄像机",
     "camera_found": "发现 {count} 个摄像机: {names}",
     "preview_started": "预览已启动（摄像机 {camera_id}）",