Merge branch 'main' of ssh://892887cvmk08.aicp.io:24928/orisys-tech/orisys-app

apps/studio/config/locales/en_US.json

@@ -527,6 +527,8 @@
     "contact_arrow_unavailable": "This scene cannot draw the contact arrow.",
     "flow_threshold": "Arrow threshold",
     "flow_threshold_tip": "Arrows below this displacement (px) are not drawn; shared by 2D and 3D.",
+    "depth_threshold": "Depth display threshold",
+    "depth_threshold_tip": "Values below this relative depth response use the base ramp colour; 0 disables it. Shared by 2D and 3D without changing measurements.",
     "quantity_flow_magnitude": "Optical flow magnitude",
     "quantity_depth_response": "Depth response",
     "preset_default": "Default view",
@@ -544,7 +546,7 @@
     "max_fps_tip": "How many frames per second the 3D view draws. A display budget only: the camera and the recording are unaffected, and a dropped frame here is never a dropped sample.",
     "reset_view": "Reset view",
     "settings_title": "3D display settings",
-    "settings_hint": "Per-frame adaptive applies to both 2D and 3D.",
+    "settings_hint": "Depth display threshold and per-frame adaptive apply to both 2D and 3D.",
     "legend": "{quantity} [{unit}] · {quality}",
     "legend_none": "No measurement on screen — the surface model is shown uncoloured",
     "quality_calibrated": "calibrated",