orisys-tech/orisys-app
3
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(autocal): 完善标定记录检查流程与UV轮廓显示

Browse Source 
补齐传感器身份、稳定段检查引导和未完成试验诊断，并保存采集轮廓快照。通过60项相关测试、已有记录读取及代码和文档检查。
This commit is contained in:
ykcheungab
2026-10-11 20:15:04 +08:00
parent 432f45325f
commit d06501d7d5
17 changed files with 719 additions and 141 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/autocal/config/locales/zh_CN.json
+53 -22
View File
@@ -488,6 +488,8 @@
"flow_missing": "本帧无有效位移信号"
},
"overview": {
"capture_in_progress": "采集中",
"saved": "分析结果已保存；保存位置见提示。",
"open_session": "打开标定会话…",
"empty": "请选择包含 session.json 的会话文件夹，查看已采集测点、法向响应和灵敏度；也可从标定采集页打开本场数据。",
"title": "标定记录总览",
@@ -496,36 +498,64 @@
"sensitivity": "法向灵敏度",
"import_plan": "导入计划测点 CSV…",
"clear_plan": "清除计划对照",
"load": "载入已保存复核…",
"save": "另存总览与复核",
"summary": "已采集 {collected} 点；计划 {planned} 点；未采 {missing}；有未完成试验 {incomplete}；待复核 {pending}；已复核 {reviewed}；计划外 {extra}。",
"no_plan": "未导入计划表，无法判断漏采点；序号仅用于计划对照，不作为采集 site_id。",
"load": "载入历史分析…",
"save": "保存分析结果",
"summary": "已采 {collected} 点／计划 {planned} 点；漏采 {missing}；有未完成试验 {incomplete}；待检查 {pending}；已检查 {reviewed}；计划外 {extra}。",
"no_plan": "未导入计划，暂不能判断漏采点。",
"uncollected": "尚未采集",
"incomplete": "有未完成试验",
"pending": "待复核",
"reviewed": "已复核",
"confirmed": "已确认",
"candidate": "候选",
"coverage_map": "红：有未完成试验；橙：待复核；绿：已复核；灰：未采",
"pending": "待检查",
"reviewed": "稳定段已检查",
"confirmed": "已检查",
"candidate": "待检查",
"coverage_map": "红：有未完成试验；橙：待检查；绿：已检查；灰：未采",
"sensitivity_map": "已确认灵敏度：蓝→红 {low:.4g}→{high:.4g} raw/N<br/>灰：无已确认拟合",
"details": "查看信号／复核窗口…",
"details": "检查保持段…",
"trial_filter": "显示试验",
"all_trials": "全部 trial",
"site_fit": "测点加载拟合（全部符合条件的 trial）",
"response_title": "法向响应：参考力 → 原始信号",
"selected_fit": "本测点初步灵敏度 {sensitivity} raw/N（{basis}）；拟合范围和 trial 数见表格。原始信号与实际参考力仍须实机验证。",
"no_windows": "所选点／trial 无完整保持窗口；未完成试验不参与拟合，原始文件仍保留。",
"selected_fit": "灵敏度 {sensitivity} raw/N · {basis}。拟合按本点全部合格加载窗口计算；范围及试验数见测点提示。",
"no_windows": "所选试验没有可分析的完整窗口；可查看已有原始信号和结束原因。",
"col_order": "计划序号",
"col_site": "采集测点",
"col_uv": "U / V (px)",
"col_xyz": "传感器 XYZ (mm)",
"col_status": "状态",
"col_status": "分析准备状态",
"col_trials": "完成／全部 trial",
"col_windows": "确认／完整窗口",
"col_levels": "已确认加载档位 (N)",
"col_sensitivity": "灵敏度 (raw/N)／依据",
"col_range": "拟合范围 (N)",
"col_fit_trials": "拟合 trial 数"
"col_fit_trials": "拟合 trial 数",
"tools": "计划／历史分析",
"identity": "型号：{model}　SN：{sn}　采集时间：{date}　来源：{source}　采集：{status}",
"source_video": "视频重放（仅调试）",
"source_camera": "相机",
"timeline": "时间曲线／记录诊断",
"response": "加载／卸载响应",
"time_axis": "距各试验首个有效样本 (s)",
"reference_axis": "人工参考力 (N)",
"timeline_title": "蓝：FN_raw；橙：人工保持参考力（不是实时 FT）",
"no_trace": "没有可读的有效信号；请查看下方记录诊断",
"outline_snapshot": "灰：传感面轮廓；蓝：彩色 patch 区域轮廓（采集快照）",
"outline_surface_only": "传感面映射已核对；未保存彩色 patch 轮廓，无法恢复。",
"outline_unavailable": "找不到记录对应的 UV 轮廓；仅显示测点。",
"outline_mismatch": "UV 轮廓与记录映射不一致，已停用叠加。",
"analysis_reviewed": "稳定段已检查",
"analysis_pending": "待检查稳定段",
"analysis_no_analysis": "无可分析窗口",
"site_details": "XYZ (mm)：{xyz}\n完成／全部试验：{attempts}\n拟合范围 (N)：{range}；拟合试验数：{trials}",
"inspect_incomplete": "查看中止记录",
"diagnostic": "{trial} · {status}｜有效样本 {samples}；无效／未关联 {invalid}；录像丢帧 {dropped}；最大帧间隔 {gap} s\n结束原因：{reason}",
"read_errors": "缺失或无法读取：{detail}",
"choose_trial": "请选择单次试验查看完整性、丢帧及结束原因；全部试验曲线按各自起点对齐。",
"unsaved": "窗口或计划已修改，尚未保存。",
"save_hint": "确认稳定只表示检查过信号，不代表标定精度合格。",
"guide_missing": "① 核对身份 → ② 选测点／试验 → ③ 检查稳定段 → ④ 保存\n下一步：此点尚未采集，请选择已采点或安排补采。",
"guide_incomplete": "① 核对身份 → ② 选测点／试验 → ③ 检查稳定段 → ④ 保存\n下一步：查看结束原因及已录曲线，决定补采；未完成试验不参与拟合。",
"guide_check": "① 核对身份 → ② 选测点／试验 → ③ 检查稳定段 → ④ 保存\n下一步：选择单次试验，点击“检查保持段…”；必要时调整时间区间。",
"guide_save": "① 核对身份 → ② 选测点／试验 → ③ 检查稳定段 → ④ 保存\n下一步：继续检查剩余保持段，或保存当前分析结果。"
},
"quality": {
"open": "重复性与验证…",
@@ -562,9 +592,9 @@
"col_range_status": "范围／状态"
},
"review": {
"load_selection": "载入已保存复核…",
"confirm_stable": "已检查此段稳定",
"apply_window": "应用窗口并重算",
"load_selection": "载入历史分析…",
"confirm_stable": "此时间段已检查稳定",
"apply_window": "确认选中时间段并重算",
"start_offset": "起点",
"end_offset": "终点",
"verified": "人工已确认稳定",
@@ -575,9 +605,9 @@
"trace_title": "选中保持段原始信号；竖线为分析窗口边界",
"selection_unsaved": "窗口已应用；请另存分析结果以保留复核。",
"open": "查看标定数据…",
"title": "标定数据初步分析",
"notice": "逐段查看原始信号，调整起止时间并确认稳定后应用。起止时间相对本段保持开始；人工复核不证明参考力准确或同步。视频重放仅供调试；拟合不是正式标定系数。",
"save": "另存分析结果",
"title": "保持段检查",
"notice": "选择保持段 → 检查曲线、标准差及漂移 → 调整起止时间 → 确认稳定并重算 → 保存。人工确认不是精度验收。",
"save": "保存分析结果",
"no_sites": "会话没有测点",
"candidate": "候选窗口",
"insufficient_samples": "有效样本不足",
@@ -590,7 +620,7 @@
"force_axis": "人工参考力 (N)",
"chart_title": "各保持窗口均值：加载／卸载对照",
"uv_title": "测点初步灵敏度：蓝→红 {low:.4g}→{high:.4g} raw/N；灰色无拟合",
"issues": "已跳过 {count} 个未完成 trial；完整保持窗口仍须复核稳定性。",
"issues": "{count} 次未完成试验不参与拟合；请按原始曲线检查稳定性。",
"saved": "已另存：{path}",
"col_trial": "试验",
"col_branch": "阶段",
@@ -599,6 +629,7 @@
"col_mean": "原始均值",
"col_std": "原始标准差",
"col_duration": "保持 (s)",
"col_quality": "质量说明"
"col_quality": "质量说明",
"col_drift": "漂移 (raw/s)"
}
}