ykcheungab a9f75a868d 界面不摆还没接线的开关：先撤掉“同时显示未滤波曲线” - What: plot_settings_dialog 去掉"同时显示未滤波曲线"复选框（连同 reset 里的清位、retranslate 的两行文案、filter_values() 里的读取），filter_values() 里写明 show_unfiltered 暂时固定 False 及原因；两个 locale 删掉 filter_show_unfiltered / filter_show_unfiltered_tip 两个键。FilterSettings.show_unfiltered 字段保留（session.json 的 filters 块仍在记它，等第二 buffer 接上后再把开关放回对话框）。 - Why: 上一版把这个复选框放进了对话框，但"未滤波曲线"还没有数据通路——力值卡片不画、CSV 也没有 *_unfiltered 列，等于界面上摆了一个承诺了却不做事的开关；这正是这一轮一直在清理的那类问题（文件说的/界面说的与实际做的不一致）。宁可先不给入口，也不要给一个假的。 - Verification: .repro/locale_check.py：287 个字面键全部命中、两个 locale 键集合相同（341/341）；studio 全量 89 passed；ui_check 554 项检查 0 失败。 - Not in this change: CSV 的 17 列与未滤波第二 buffer 仍未接线（这是把开关放回来的前提）。

2026-09-14 11:10:28 +08:00

..

en_US.json

界面不摆还没接线的开关：先撤掉“同时显示未滤波曲线” - What: plot_settings_dialog 去掉"同时显示未滤波曲线"复选框（连同 reset 里的清位、retranslate 的两行文案、filter_values() 里的读取），filter_values() 里写明 show_unfiltered 暂时固定 False 及原因；两个 locale 删掉 filter_show_unfiltered / filter_show_unfiltered_tip 两个键。FilterSettings.show_unfiltered 字段保留（session.json 的 filters 块仍在记它，等第二 buffer 接上后再把开关放回对话框）。 - Why: 上一版把这个复选框放进了对话框，但"未滤波曲线"还没有数据通路——力值卡片不画、CSV 也没有 *_unfiltered 列，等于界面上摆了一个承诺了却不做事的开关；这正是这一轮一直在清理的那类问题（文件说的/界面说的与实际做的不一致）。宁可先不给入口，也不要给一个假的。 - Verification: .repro/locale_check.py：287 个字面键全部命中、两个 locale 键集合相同（341/341）；studio 全量 89 passed；ui_check 554 项检查 0 失败。 - Not in this change: CSV 的 17 列与未滤波第二 buffer 仍未接线（这是把开关放回来的前提）。

2026-09-14 11:10:28 +08:00

zh_CN.json

界面不摆还没接线的开关：先撤掉“同时显示未滤波曲线” - What: plot_settings_dialog 去掉"同时显示未滤波曲线"复选框（连同 reset 里的清位、retranslate 的两行文案、filter_values() 里的读取），filter_values() 里写明 show_unfiltered 暂时固定 False 及原因；两个 locale 删掉 filter_show_unfiltered / filter_show_unfiltered_tip 两个键。FilterSettings.show_unfiltered 字段保留（session.json 的 filters 块仍在记它，等第二 buffer 接上后再把开关放回对话框）。 - Why: 上一版把这个复选框放进了对话框，但"未滤波曲线"还没有数据通路——力值卡片不画、CSV 也没有 *_unfiltered 列，等于界面上摆了一个承诺了却不做事的开关；这正是这一轮一直在清理的那类问题（文件说的/界面说的与实际做的不一致）。宁可先不给入口，也不要给一个假的。 - Verification: .repro/locale_check.py：287 个字面键全部命中、两个 locale 键集合相同（341/341）；studio 全量 89 passed；ui_check 554 项检查 0 失败。 - Not in this change: CSV 的 17 列与未滤波第二 buffer 仍未接线（这是把开关放回来的前提）。

2026-09-14 11:10:28 +08:00