ykcheungab
0b87e3e36d
- What: `Scene3dSettingsDialog.retranslate()` 把 `QDialogButtonBox` 的 Close 按钮文字设为
`t("dialog.close")`；两个 locale 各加一个 close 键。
- Why: 应用没有安装 Qt 自带的翻译文件，于是按钮框在满屏中文里显示一个英文 Close；对话框是这个
面板唯一的出口按钮，不该是外来语。
- Verification: `.repro/locale_check.py` 0 缺失（新键双语齐备）；对话框截图目视确认
（266x531，结尾按钮为「关闭」）。
- Not in this change: 不动其它对话框（它们用自己的按钮，本来就有中文文案）。
orisys-app
Desktop applications that consume the Orisys SDK.
| App | Status |
|---|---|
apps/studio |
Scaffold shell (theme / locale / prefs / logging) |
apps/internal |
Stub for future calibration & automated testing |
Layout
shared/— common paths, prefs, theme, i18n, loggingapps/studio/config/— locales, default prefs, editablesensors/copiesapps/studio/outputs/— generated logs and calibration exports (gitignored)build/— Windows PyInstaller packaging (build/studio/build.ps1)
Run (studio shell)
cd D:\repo\orisys-app
python -m pip install -e .\shared -e .\apps\studio
python .\apps\studio\run.py
Or without install:
$env:PYTHONPATH = "D:\repo\orisys-app\shared\src;D:\repo\orisys-app\apps\studio\src"
python D:\repo\orisys-app\apps\studio\run.py
Local orisys SDK
orisys_app_shared.force imports orisys.calibration at module scope, so the
studio app cannot start against an SDK build that predates that module
(the published 0.5.2 wheel does not include it). When working from a repo
checkout, install the SDK from source instead of from an index:
python -m pip install .\..\orisys-sdk # same checkout that built this app
If a pip build is blocked by the environment, the equivalent manual install is
to copy orisys-sdk/src/orisys/**/*.py over site-packages/orisys/ and delete
the stale __init__.cp310-win_amd64.pyd (an extension module shadows the
package __init__.py, which hides sibling modules such as calibration.py).
Verifying UI changes
Both tools render the real main window with the offscreen Qt platform — no display, camera or sensor hardware required:
python .\apps\studio\tools\ui_check.py # layout/theme assertions
python .\apps\studio\tools\ui_snapshot.py --theme light --demo `
--sensor finger --panels cal,3d --size 1600x900 --out shot.png
ui_check.py needs only the runtime dependencies. The pytest suite in
shared/tests and apps/studio/tests covers the same ground plus locale and
preference-schema parity:
pip install pytest
python -m pytest
On Windows the offscreen platform finds no fonts unless QT_QPA_FONTDIR points
at C:\Windows\Fonts; both tools set it automatically.
ui_check.py also runs the palette rules (WCAG contrast, colour separation,
ramp monotonicity) that guard the brand tokens; see
apps/studio/docs/ui-palette.md for the
colour system, its relationship to the UI design spec, and every deliberate
deviation from it.
ui_check.py includes a record channel section as well; see
apps/studio/docs/record-channel.md for
why recording and calibration sampling no longer hang off the UI refresh timer,
and for the data-reliability fixes that came with it.
Branding
Window / EXE icon: shared/resources/branding/logo.png
Top bar / About: shared/resources/branding/logo_topbar.png
Dark mode is the default. Logos currently sit on a black tile; a transparent (or light) variant may be needed for polished light mode later.
Versioning
- Studio app version (
orisys_studio.__version__) — shown in Help → About and used for releases. - Shared package version (
orisys_app_shared.__version__) — internal library version. - Shared API (
orisys_app_shared.API_VERSION) — compatibility tag. Studio declaresREQUIRES_SHARED_API; startup logs a warning on mismatch.
Deferred
Run/Stop pipeline, arrow/force plots, units, calibration capture, Open3D finger mesh, sync-from-wheel for config/sensors, PyInstaller packaging, and the internal app.