Commit Graph

3 Commits

Author SHA1 Message Date
arm_dev 4884fc34ae R6.6 行尾一律 LF + 验脚本要真跑;反例表补三行症状
补充上一个提交(CRLF 死脚本)的规则化:把"文件在、文档说能用、一跑就死"
和"bash -n 漏报 CRLF"两条症状写进第 8 节反例表,并新增 R6.6。

为什么单独立一条:这次踩的不是"哪个脚本写错了",而是"验收手段本身不可靠"——
bash -n 返回 OK 却执行立刻死。所以 R6.6 明确三件事:
  验语法 bash -n(必要但不充分)、验能用 bash <脚本> --help、验行尾看 file/.gitattributes。

顺带在反例表补了"代码里一半英文 docstring 一半中文注释"一行,指向 R6.5。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-09-23 17:41:24 +08:00
arm_dev 72353f3773 注释与提示信息全面中文化:源码 66 个 .py + 脚本/配置 45 个文件
背景:现场读代码的人只读中文。此前代码里的 docstring 是英文、行内注释是中文,
一半英文一半中文反而更难看懂 —— 新手打开一个 .py 不知道这个模块为什么存在。

范围(本仓库自己的代码,厂商上游不动)
  src/arm_application/**   37 个文件:servo_node / perception_node / handeye_* / dh_pgea /
                           yolo_detector / kalman_filter / goto_ee_plane / dual_gripper …
  src/arm_interfaces/**    11 个文件:paths / manifest / loader / config_guard / errors …
  src/arm_control/**        5 个文件
  src/arm_bringup/**        3 个 launch
  scripts/**                6 个 .py + 29 个 .sh(scripts/ 是"唯一操作入口",用户屏幕上
                           看到的就是这些提示,所以提示信息也一并中文化)
  config/ handeye/ devices/ src/arm_*/config/   17 个 .yaml/.xml/.xacro/.cfg

口径(写进 docs/FRAMEWORK_RULES.md 新增的 R6.5,作为长期约束)
  注释、docstring、print/日志/异常里给人看的句子 = 中文;
  标识符、API 名、话题名、参数名、字段名、命令名 = 保留英文原文(用 `` `` 包起来);
  单位、十六进制、协议报文、CRC 值、命令示例 = 原样保留;
  src/flexiv_*/ = 厂商上游代码,不许改也不许翻译(R4.4)。
  翻译保原意与原有详细程度:那些"为什么不能用另一种做法""踩过什么坑"的说明
  全部完整保留 —— 它们才是这份代码里最贵的部分。

新增 scripts/check_text_only.py:只改文字时的自证工具
  人工 review 靠不住(115 个文件、3000 多行 diff)。这个脚本把改动前后的源码解析成
  语法树,删掉 docstring、抹平字符串常量、把 f-string 只留"插值了几次 + 插值是什么",
  再比对:完全相同 = 改动范围内没有逻辑变化。
  留了一个口子:f-string 的插值按内容排序后再比 —— 因为中文语序常常要和英文反着来
  (f"on {port} read {idx} failed" → f"在 {port} 上读 {idx} 失败"),只换显示顺序不该判失败;
  但多插一个、少插一个、换掉被插入的表达式,立刻会报出来。
  本次 66 个 .py 全部通过该闸门。

验收
  改动的 66 个 .py:scripts/check_text_only.py 全部通过(零逻辑变化)
  45 个非 .py 文件:去注释后与 HEAD 逐字节相同(零配置变化)
  docstring 总数:没有一个文件减少(不存在"翻译时顺手删了说明")
  单测:arm_application 233 / arm_driver_flexiv 69 / arm_interfaces 46 /
        arm_kinematics 24 / arm_sim_gazebo 236 = 608 passed,与改动前一致
  全部 .sh:bash -n 通过;并额外实际执行了 --help 验证(见下一个提交:
        bash -n 对 CRLF 脚本会漏报,只有真跑才暴露)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-09-23 17:40:55 +08:00
arm_dev d78e66ce98 P5a 框架规则文档:M1-M3 元规则 + R1-R6 分领域规矩 + 反例清单
背景:这个框架踩过的坑几乎都是同一类——"没报错但结果是错的"。
之前这些教训只存在于聊天记录和零散注释里,改一次代码就要重踩一遍。
现在收敛成一份可引用的文档,并压缩成 .cursor/rules/ 常驻规则。

docs/FRAMEWORK_RULES.md(414 行)
  第 0 节  三条元规则:M1 静默失效是头号敌人 / M2 单一数据源 / M3 口径必须显式
  第 1 节  配置与数据 R1.1-R1.5(分层优先级、site.yaml 新键必须接线或告警、设备走 devices/、权重走 models/)
  第 2 节  几何/单位/坐标系 R2.1-R2.7(米与弧度、frame_id 必须是光学系、深度 mm↔m、
           rpy=Rz·Ry·Rx、Gazebo camera_info 不可信、像素门槛绑图幅、位姿容差要写理由)
  第 3 节  触觉与力 R3.1-R3.6(力是相对基线的增量、fnormal 压为正、轴向映射必须实测、
           接触布尔要用超时、force_scale 口径、仿真图像只能占位)
  第 4 节  仿真 R4.1-R4.10(唯一 site.yaml、world 里写 plugin 会挤掉默认系统、搜索路径要在
           launch 前设好、上游 description 不许改、场景走 scene.yaml、校验要逐碰撞体、
           不用"有话题就算通"验收、停仿真用 stop_sim_gz.sh)
  第 5 节  代码与测试 R5.1-R5.7(纯逻辑抽纯函数、校验要有测试证明有效、不许把降级写成通过、
           解析外部输出先确认真实格式、删除前扫全仓库引用、别在中文路径 colcon build、真机仿真产物隔离)
  第 6 节  文档与提交 R6.1-R6.4(文档与实现不一致立刻修文档、每份文档说明记录什么事实、
           结论数字要可复现、提交信息讲为什么并附实测数据)
  第 7 节  改动前检查清单
  第 8 节  历史反例清单——按"你看到的症状"查表,不是按道理排序
  第 9 节  给 AI 的具体指令

.cursor/rules/*.mdc  三份压缩版(常驻)
  framework-core.mdc       alwaysApply,元规则 + 检查清单 + 禁止项
  sim-gazebo.mdc           globs=devices/sim/**,src/arm_sim_gazebo/**
  config-and-devices.mdc   globs=config/**,devices/**,models/**,src/arm_interfaces/**

顺手修掉文档与实现不一致(R6.1)
  docs/WORKSPACE.md  此前【完全没有 devices/ 这一层】——通用化落点却没进目录总表。
                     补 devices/ 一节(kind/brand 目录约定、registry.yaml 与 manifest.yaml 分工、
                     assets[].required 缺失会报错),补 build_sim/install_sim/log_sim 与 .cursor/rules/,
                     并把 FRAMEWORK_RULES.md 标为 docs/ 首行
  README.md          文档表首行加 FRAMEWORK_RULES.md

顺手删死代码(R5.5:先扫引用)
  src/arm_interfaces/arm_interfaces/paths.py  删 assets_root()
    它返回 ros2_root()/"assets",而仓库里从来没有 assets/ 这个目录——实际权重树是 models/,
    且 models/ 的定位已由 arm_application.weights_layout.default_weights_root() 负责
    (带 SITE_WEIGHTS_ROOT 覆盖,且能从 install/ 反查仓库根)。
    两个实现并存违反 M2,且这个还指向不存在的路径,属于"照着名字用就踩空"。
  src/arm_interfaces/test/test_real_devices.py  从清环境变量列表里去掉 SITE_ASSETS_ROOT

验收
  src/arm_application 233 passed / arm_driver_flexiv 69 / arm_interfaces 46 /
  arm_kinematics 24 / arm_sim_gazebo 236 = 608 passed
  (flexiv_rdk 的 test 需装厂商 flexivrdk 包,仿真环境无此依赖,与本改动无关)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-09-23 17:16:47 +08:00